Важно не с кем ты живешь, а без кого ты не можешь жить…
06.03.2013 в 20:28
Пишет Usagi Chiba:06.03.2013 в 01:34
Пишет Uranium Eagle:Боже мой, я сто лет искала более-менее подробную информацию по этому проекту, и только сейчас абсолютно случайно наткнулась в сети!!
Не только компания DiC, печально известная своими объёмами цензуры американского показа "Сейлор Мун" пыталась лицензировать сериал. На него также претендовала компания Toon Makers. То, с позволения сказать, творение, которое у них получилось, известно как Saban Moon (по ассоциации с Power Rangers, которых компания Saban выпустила на основе японского токусацу-киносериала, эту работу тоже приписали Saban). Toon Makers решили выпустить гибрид фильма с живыми актёрами и мультика. Актрисы должны были играть девочек в повседневном виде, периодически превращаясь в рисованых героинь на время битвы. Дизайн персонажей отличался от оригинала более чем разительно... да вообще полностью отличался, не говоря уже о характерной американской рисовке. Основа сюжета также была частично переработана. Но даже со всем этим на выходе можно было бы получить сериал, хотя и имеющий мало общего с СМ, но всё-таки не вызывающий смеха пополам с отвращением. Но Toon Makers пошли дальше и сделали Мако чернокожей, а Ами усадили в инвалидную коляску, с которой она не расставалась даже в бою. Другая особенность єтого проекта: воительницы летают на воздушных лодках под парусами - видимо, это попытка локализовать понятие sailor, ведь это только для японцев оно ассоциируется со школьной формой, а для всего остального мира всё-таки с мореплавателями. Это была единственная удачная находка компании.
читать дальше
crystallmoon.info/articles_saban.php
Сейлор Мун
Посмотреть на Яндекс.Фотках
читать дальше
URL записиАмериканский фильм от Toon Makers
Не только компания DiC, печально известная своими объёмами цензуры американского показа "Сейлор Мун" пыталась лицензировать сериал. На него также претендовала компания Toon Makers. То, с позволения сказать, творение, которое у них получилось, известно как Saban Moon (по ассоциации с Power Rangers, которых компания Saban выпустила на основе японского токусацу-киносериала, эту работу тоже приписали Saban). Toon Makers решили выпустить гибрид фильма с живыми актёрами и мультика. Актрисы должны были играть девочек в повседневном виде, периодически превращаясь в рисованых героинь на время битвы. Дизайн персонажей отличался от оригинала более чем разительно... да вообще полностью отличался, не говоря уже о характерной американской рисовке. Основа сюжета также была частично переработана. Но даже со всем этим на выходе можно было бы получить сериал, хотя и имеющий мало общего с СМ, но всё-таки не вызывающий смеха пополам с отвращением. Но Toon Makers пошли дальше и сделали Мако чернокожей, а Ами усадили в инвалидную коляску, с которой она не расставалась даже в бою. Другая особенность єтого проекта: воительницы летают на воздушных лодках под парусами - видимо, это попытка локализовать понятие sailor, ведь это только для японцев оно ассоциируется со школьной формой, а для всего остального мира всё-таки с мореплавателями. Это была единственная удачная находка компании.
читать дальше
crystallmoon.info/articles_saban.php
Сейлор Мун
Посмотреть на Яндекс.Фотках
читать дальше
-
-
24.03.2013 в 17:41-
-
24.03.2013 в 18:03-
-
25.03.2013 в 04:20-
-
26.03.2013 в 15:01