Со склонов Кокурико

[MrGrellakaBunyasha]

Посмотрела анимку снятый сыном Миядзаки - Горо Миядзаки "Со склонов Кокурико". Очень понравилось особенно песня "sayonara no natsu") После просмотра решила найти перевод песни, он оказался таким:

"Лето расставания"

Море на солнце сверкает, тает вдалеке корабль,
Оставляя после себя прощальный гудок.
Если спущусь я с пологого склона,
Встречу ли ветер цвета лета?

Моя любовь - это мелодия,
то высоко, то низко пою её...
Моя любовь - это чайка,
то высоко, то низко летает над морем...
А если в закатных лучах я тебя позову,
смогу ли встретиться с тобой, хороший мой?..

Кто-то наигрывает на пианино,
и мелодия сливается с шумом прибоя.
И встреченный далеко за полдень прохожий
принесёт ли с собой мечту цвета лета?

Моя любовь - это дневник,
День за днём пишу его страницы.
Моя любовь - маленькая лодка,
Что плывёт в небесном море...
А если в закатных лучах я обернусь,
Увижу ли, что ты ищешь меня?..

Деревья над дорожкой качаются,
и тень от них похожа на "Прощай".
Старая часовня, флюгер...
Увижу ли я улицу цвета лета?
Вчерашняя любовь - это слёзы,
они скоро высохнут.
Моя любовь - это припев,
Это слова, которые не кончаются.
И если я когда-нибудь встречусь
С тобой на закате, обнимешь ли ты меня?

И сама песня


Прослушать или скачать Sayonara no Natsu [OST бесплатно на Простоплеер

@темы: Просмотрено, Аниме